Jag tror inte att översättningen är klockren. Tie the knot betyder väl att knyta hymens band? Men jag håller mig till Aksons översättning. :)Ha det gott därute.
Här är fler bidrag till 365 foto.
söndag, februari 22, 2009
Rosett, Tie the knot (53 av 365)
För att illustrera temat idag fick jag ta hjälp av min skotokiga dotter. Där finns mycket vackert att vila ögat på och rosetter finns det mer än en utav.
Jag tror inte att översättningen är klockren. Tie the knot betyder väl att knyta hymens band? Men jag håller mig till Aksons översättning. :)
Ha det gott därute.
Här är fler bidrag till 365 foto.
Jag tror inte att översättningen är klockren. Tie the knot betyder väl att knyta hymens band? Men jag håller mig till Aksons översättning. :)Ha det gott därute.
Här är fler bidrag till 365 foto.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
10 kommentarer:
man kan tyda tema och tolkninger som man vill :) det är det som är så bra ...ibland:D
Å vilka söta skor! Såg ett par liknande här som var helt underbara, men jag kan inte ha sådana med öppen tå och höga klackar för tårna åker "igenom" och det gör ont. Om jag hade vetat att sondottern skulle tycka om dem om tio år hade jag köpt dem till henne, men sånt kan man ju inte veta.
Den här bilden tycker jag alldeles extra mycket om. Dessutom snygga skor. Hon är bra till mycket dottern,L!
Ha det så gott
Vilket romantiskt skimmer det är över bilden, det trodde jag inte om ett par skor! :)
Snyggt fotat, snygga skor!
Ha det gott!
Ja, jag har faktiskt funderat på om det alltid blir helt rätt med direktöversättningar av dessa engelska teman - och ditt påpekande här tyder ju på det. Men det spelar väl inte så stor roll, och jag tar mej ofta friheten att tolka temanen i våra svenska fotoutmaningar lite som jag själv vill, så. :-D
Underbart foto på skorna! Eller rosetten, då. :-)
Romantiskt skimmer, I like it! Det är det jag ser varje gång jag trånar efter ett par skor mamma lilla :) Puss!
A very clever interpretation of the theme and a beautiful pair of shoes. I love that red!
Det var en bra idé, att hitta rosett på annat än just packet.
Kanke är bilden lite oskarp.
Din läsk skriker ut nyår/fira.
MB
Tjusig bild!
Gillar kompositionen och tonen i bilden, ljuvligt underbar!
Skicka en kommentar